Біблія свободи (2024; історична українська мова)

Псальма 114

Це видання зберігає історичний переклад Куліша–Пулюя. Правопис і деякі номери віршів відрізняються від сучасних перекладів. Українські матеріали Divine Threads готуються.

1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
Біблія свободи (2024) — історичний український переклад Куліша–Пулюя, оновлене видання. Суспільне надбання (Public Domain). Джерело: eBible.org/ukrfb. Історичні правопис, вислови та нумерація окремих віршів можуть відрізнятися від сучасних Біблій. Текст Святого Письма відтворено без змін.