Біблія свободи (2024; історична українська мова)

Тита 2

Це видання зберігає історичний переклад Куліша–Пулюя. Правопис і деякі номери віршів відрізняються від сучасних перекладів. Українські матеріали Divine Threads готуються.

1Ти ж говори, що личить здоровій науцї:
2старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;
3старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятим, (були) не осудливі, не підневолені великому пянству і навчали добра,
4щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,
5щоб були мірними, чистими, господарними, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.
6Молодїж так само напоминай знати міру.
7У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих дїл, у науцї цїлость, поважність,
8слово здорове, недокорене, щоб осоромив ся противник, не маючи нїчого казати про нас докірно.
9Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,
10не крали, а показували всяку добру віру, щоб науку Спасителя нашого, Бога, украшували у всьому.
11Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,
12навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віцї,
13ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,
14котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителїв добрих дїл.
15Се говори, напоминай, і докоряй з усяким повелїннєм. Нехай нїхто тобою не гордує.
Біблія свободи (2024) — історичний український переклад Куліша–Пулюя, оновлене видання. Суспільне надбання (Public Domain). Джерело: eBible.org/ukrfb. Історичні правопис, вислови та нумерація окремих віршів можуть відрізнятися від сучасних Біблій. Текст Святого Письма відтворено без змін.