Біблія свободи (2024; історична українська мова)

Псальма 19

Це видання зберігає історичний переклад Куліша–Пулюя. Правопис і деякі номери віршів відрізняються від сучасних перекладів. Українські матеріали Divine Threads готуються.

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Небеса являють славу Божу, і простір звіщає про дїла рук його.
2День дневі сповіщає про них, і одна ніч дає вістку другій.
3Нї се мова, нї се слово, але чути їх голос.
4Цїла земля сьвідчить про них; аж до краю вселенної слова їх, він зробив їх наметом сонця.
5І воно, як жених, що виходить з комнати, воно радїє оббігти свого круга.
6Від краю небес свій вихід зачинає, і кругобігом до кінця їх доходить, і нїщо не сховається перед жаром його.
7Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.
8Велїння Господнї праві, серце звеселяють; заповідь Господня пресьвітла, очі просьвіщає.
9Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.
10Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над мід і патоку.
11І слузї твому вони в науку; хто держить їх, тому буде велика нагорода.
12Провини — хто їх вбачає? Від гріхів тайних очисти мене!
13І від гордих бережи мене; не допусти, щоб взяли верх надо мною. Тодї не буде менї догани, буду чистий від тяжкого переступу.
14Слова уст моїх і думки серця мого нехай будуть до вподоби тобі, Господи, моя скеле, й спасителю мій!
Біблія свободи (2024) — історичний український переклад Куліша–Пулюя, оновлене видання. Суспільне надбання (Public Domain). Джерело: eBible.org/ukrfb. Історичні правопис, вислови та нумерація окремих віршів можуть відрізнятися від сучасних Біблій. Текст Святого Письма відтворено без змін.