The Burned Purification Goat and Aaron's Explanation
Not every passage needs a direct Jesus connection. Here the strongest Scripture-interpreting-Scripture link is inside Leviticus itself: the rule in Chapter 6 explains Moses' expectation in Chapter 10, while the exact reason Aaron's exception satisfies Moses remains partly unresolved.
Where this fits in the story: Leviticus 6:24–30 — certain explicit legal background. Moses expects the goat to be eaten precisely because its blood was not brought into the sanctuary; that handling rule explains his anger.